Det vender vi tilbage til, som de siger i bøgerne.
Ali, više o tome kasnije... Kako bi rekli u romanima.
Han siger, I skal give mig perlerne.
Rekao je da meni date bisere.
John McClane siger, I skal have denne her.
Džon MekIejn mi je reako da vam dam ovo.
Husk, hvad de siger i Monty Python.
Razvedrite se! Znate šta bi rekli Montipajtonovci?
Det lyder, som om du siger "I bygningen."
Као да ми кажеш да је у згради.
Hvad siger I til det her?
Da èujemo. -Šta kažete na ovo?
Du siger, I behøver min stemme.
Kažete da vam treba moj glas.
Er det ikke det, I siger i marinekorpset?
Zar vi marinci ne kažete tako?
Vores lille bot fra lossepladsen har bokset en ligakamp. Hvad siger I så?
Наш мали робот са сметлишта има прилику да успе у Лиги.
I siger, I ikke ved, hvor den er.
Reæi æete da ne znate šta se desilo.
Elena siger, I skal have en bedre advokat heroppe.
Елена каже да ће ти требати бољи адвокат на северу.
Hvad siger I til en trekant?
Nije prekasno. Što je s vas dvije?
Borgmesteren vil nok lægge ud, og derefter siger I et par ord.
Градоначелник ће направити увод а онда морате рећи неколико речи.
Eller er det bare noget, du siger i tilfælde af, vi bliver aflyttet?
Ili to kenjas u slucaju da je ovo mesto ozvuceno?
Ellers er det ligesom jeg siger, i den samme grøft, i den samme flod.
У супротном, као што рекох... Доле даље низ пут, исто место и исти плитки канал.
Jeg ved ikke, hvad de siger i nyhederne.
Ne znam šta kažu na vestima.
Ja, det siger I, men det kan jeg ikke bruge til noget.
Neprestano to govorite. Ali to mi ne pomaže.
Når jeg siger H, siger I R!
#Kad kažem H, vi recite R
17. februar siger, I skyder på dem.
17-to februarci javljaju da pucate po njima!
Uanset hvad de siger i nyhederne, så er det overstået nu.
Šta god da si èula na vestima, sada je gotovo.
Uanset hvad du siger i dag, så handler min artikel i morgen om, "On Wings as Eagles".
Шта год ти данас рекао, Еди Маникс, тема моје сутрашње колумне је "На крилима орловским".
Så da vi mødes i min filosofiklasse i hans fængsel og jeg siger, "I denne klasse, skal vi diskutere det fundamentale ved etik, " afbryder Tony mig.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
De kommer ind, de spytter i et glas, vi siger i to minutter, "Du skal gøre dette eller dette."
Učesnici uđu, daju uzorak pljuvačke, kažemo im u toku dva minuta: "Radite ovo ili ovo".
(Latter) Mary Oliver siger i en af hendes digte, "Fortæl mig hvad du planlægger at gøre med din ene vilde og ælde liv?"
(Smeh) Meri Oliver kaže u jednoj od svojih pesama: "Reci mi, šta je to što planiraš da uradiš sa svojim jedinim, fantastičnim i dragocenim životom?"
Og nogle af os siger: "I kan bare vente jer!"
Takođe ima nas koji verujemo da još ništa niste videli
Nu siger i måske, "Det her er beslutninger vi er ligeglade med."
Možete reći: "To su odluke do kojih nam nije stalo."
(Latter) Min favorit er den der siger -- I ved, der har ingredienserne på en liste, og i en opskrift vil der så stå, for eksempel, "Mængde: to dusin cupcakes."
(Smeh) Moj omiljeni je jedan koji kaže -- znate, oni imaju nabrojane sastojke, i onda u receptu kažu, na primer, "Za 20 kolačića"
(Latter) Dette er et faktum -- eller, som vi siger i min hjemby, Washington, D.C., et sandt faktum.
(smeh) Ovo je činjenica. Ili, kako mi to kažemo u mom rodnom Vašingtonu, istinita činjenica.
Så kære publikum, næste gang I fristes til at fortælle nogen om jeres mål, hvad siger I så?
Дакле, публико, следећи пут кад пожелите некоме да кажете свој циљ, шта ћете рећи?
Dybet siger: "I mig er den ikke!" Havet: "Ej heller hos mig!"
Bezdana veli: Nije u meni; i more veli: Nije kod mene.
Den gudløse siger i Hovmod: "Han hjemsøger ej, der er ingen Gud"; det er alle hans Tanker.
Bezbožnik u obesti svojoj ne mari za Gospoda: "On ne vidi." Nema Boga u mislima njegovim.
Han siger i Hjertet: "Jeg rokkes ej, kommer ikke i Nød fra Slægt til Slægt."
U srcu svom kaže: Neću posrnuti; zlo neće doći nikad.
Han siger i Hjertet: "Gud glemmer, han skjuler sit Åsyn; han ser det aldrig."
Kaže u srcu svom: "Bog je zaboravio, okrenuo je lice svoje, neće videti nikad."
alt Folket får det at kende, Efraim og Samarias Borgere. Thi de siger i Hovmod og Hjertets Stolthed:
I znaće sav narod, Jefrem i stanovnici samarijski, koji oholo i ponositog srca govore:
Dit Hjertes Hovmod bedrog dig, du, som bor i Klippekløft, som troner i det høje og siger i Hjertet: "Hvo kan styrte mig til Jorden?"
Ponos srca tvog prevari te, tebe, koji živiš u raselinama kamenim, u visokom stanu svom, i govoriš u srcu svom: Ko će me oboriti na zemlju?
Til den Tid skal det ske: Jeg ransager Jerusalem med Lygter og hjemsøger Mændene der, som ligger i Ro på deres Bærme, som siger i deres Hjerte: "HERREN gør hverken godt eller ondt."
I u to ću vreme razgledati Jerusalim sa žišcima, i pohodiću ljude koji leže na svojoj droždini, koji govore u srcu svom: Gospod ne čini ni dobro ni zlo.
Men dersom den onde Tjener siger i sit Hjerte: Min Herre tøver,
Ako li taj rdjavi sluga reče u srcu svom: Neće moj gospodar još zadugo doći;
Men dersom hin Tjener siger i sit Hjerte: "Min Herre tøver med at komme" og så begynder at slå Karlene og Pigerne og at spise og drikke og beruse sig,
Ako li kaže sluga u srcu svom: Neće moj gospodar još zadugo doći; i stane biti sluge i sluškinje, i jesti i piti, i opijati se;
Hvad er det for et Ord, han siger: I skulle lede efter mig og ikke finde mig, og der, hvor jeg er, kunne I ikke komme?"
Šta znači ova reč što reče: Tražićete me i nećete me naći; i gde sam ja vi ne možete doći?
Derfor, som den Helligånd siger: "I Dag, når I høre hans Røst,
Zato, kao što govori Duh Sveti: Danas ako glas Njegov čujete,
5.7206580638885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, više o tome kasnije... Kako bi rekli u romanima. 